Поредните преведени поговорки...
Поредните преведени поговорки:
- As if captured from the woods. Като хванат от гората.
- Thousands of graces! Хиляди благодарности!
- Health be it... Здраве да е...
- Happy new bath! Честита баня!
- Plane as beans. Просто като фасул.
- Like nothing. Кат' нищо.
- From nice nicer. От хубаво по-хубаво.
- From bad worse. От лошо по-лошо.
- I will be pulling your ears. Ще ти дърпам ушите.
- Where you... Kъде ти...
- Poor as a chapel mouse. Poor as an ecclesiastic mouse. Беден като църковна мишка.
- Like unhanged. Като откачен.
- Let's go now! Айде, сега!
- Neither news, nor bone. Ни вест, ни кост.
- And does a cruiser swim? А корабче плува ли?
- Upper Tracian Lowlander. Горнотракиец.
- Drunk - paid. Пито - платено.
- Hood after the rain. След дъжд качулка.
- Isn't mad this who eats the pie but that who gives it to him. Не е луд тоя, дето яде баницата...
- To cucumber seller cucumbers sells. На краставичар краставици да продава.
- Trice measure, once cut. Три пъти мери, един път режи.
- Horse's slimes with garlick. (Equine saliva with garlick.) Конски лиги с чесън.
- Intellect governs, intellect serves, intellect pastures ducks. Ум царува, ум робува, ум патки пасе.
4
| « Предишен | Следващ » |
Още яки вицове
- Блейк, Блейк... какво знаеш ти за телепортацията?
- Както си пишех виц и чух как през две стаи пералнята тръгна да простира... и бях там.
2
Из Пернишката конвенция:
- Ако първият пол не бие втория, значи е третият.
3
Днес видях бившата ми,и новият и приятел... А аз горкият... по-хубав и от двамата...
5
На Богоявление един презобен фитнес маниак извади от ледените води на Дунав църковния кръст, два сома по 25 кила всеки, мина от Втората световна война и четири зимни гуми...
21
- Добър вечер! Кутия цигари, моля.
- А 18 години имате ли?
- Така като ми гледате гъстата брада, дали имам 18?
- Момиче, без лична карта няма да ти продам цигари.
7
Жените си задават три основни въпроса: "какво да облека", "какво да ям" и "дали да му пусна". През останалото време страдат заради взетите решения по тия три теми...
6
Пита ме един приятел:
– Ще скачаш ли за кръста на Йорданов ден?
Викам:
– Кой, аз ли бе? Аз за да си измия зъбите, включвам бойлера...
10
Три въпроса ме терзаят днес:
1. На каква възраст, ще се пенсионира третият пол?
2. Женен или омъжен ще е?
3. Какво ще му лекуват - яйчниците или простатата?
17
Денят на планетата Меркурий продължава хиляда четиристотин и осем часа! Колкото и понеделникът на Земята...
10
- Как работи метаболизмът при 20 годишните?
- Седмица влизаш в KFC и Макдоналдс, вечер лежиш на дивана, ядеш чипс и пиеш кока-кола, а в неделя се затичваш да хванеш автобуса и... - резултатът е минус 2 кг.
- Как работи метаболизмът при 30 годишните и нагоре?
- Седмица не излизаш от фитнеса, ядеш само зелева салата и пиеш вода, в неделя без да искаш помирисваш сухарче и... - резултатът е плюс 1 кг.
3
– Мите, кое беше най- трудно, след като стана веган?
– Да си намеря удобни прашки и сутиен.
6
31 декември в магазина:
- Значи... Дайте ми половин кило филе Елена, половин кило пастърма, тая пита синьо сирене, гауда половин кило и този ементал ми дайте... Шампанско - италианско, мани я тая Искра... Три бутилки уиски, четири бутилки водка...
На 4 януари:
- Е, как 78 стотинки, веее?! Че тая сол до ония ден беше по 73 стотинки...
11
Трети пол, та трети пол... а вратите на тоалетните са само две - "МЪЖЕ", "ЖЕНИ"... Ко прайм ся?!!!
6
Превзет ресторант, новогодишна нощ, огромна маса, няколко семейни двойки и Киро ергена. Съпругите и по-пухкавите съпрузи, един през друг, хвалят уредения си живот и уюта на домашното огнище.
- Щом човек има хладилник, има какво да яде. И това е добре!
- О, да, а щом има какво да яде, има и мръсни чинии. И това е нормално!
- Ама, разбира се! А който има мръсни чинии, се нуждае от съдомиялна. И това е чудесно!
- Киро, ти имаш ли хладилник?
- Имам.
- Мръсни чинии имаш ли?
- Имам.
- А съдомиялна имаш ли?
- Да, всяка вечер различна.
8
С развитие на склерозата някакси, от само себе си, забравяш всичко лошо. Постепенно губейки зъби разбираш, че яденето не е най-важното в живота. Когато гледаш стариците, в която си бил безумно влюбен, съзнаваш че не трябва да вкарваш всичките си емоции в отношенията с жените. Болките в ставите ти напомнят, че няма нужда излишно да се суетиш и бягаш. А прогресиращата загуба на слух те принуждава все по-често многозначително да замълчиш... Ето така с възрастта идва това, което обкръжаващите наричат мъдрост!
18