Съобщение: "Press Any Key" Превод...
Съобщение: "Press Any Key"
Превод: "Натиснете произволен клавиш"
Значение: "Натиснете каквото си искате, но няма да работя."
Съобщение: "Press A Key" (программерска шега)
Превод: "Натиснете клавиш А"
Значение: "Докато не натиснете "A" нищо няма да стане"
Съобщение: "Fatal Error. Please contact technical support
quoting error no. 1A4-5403291161-E"
Превод: "Фатална грешка. Моля, свържете се със техническата поддръжка и съобщете за грешка No 1A4-5403291161-E"
Значение: "...някъде ще ви задържат поне тридесет минути на телефона само за да съобщите за тази грешка, а после да ви кажат, че била на"хардуера"..
Съобщение: "Installing program to C:...."
Превод: "Инсталирам програмата на C:...."
Значение: "... а едновременно пиша файли и в c:windows и c:windowssystem, където никога няма да ги намерите"
Съобщение: "Please insert disk 7"
Превод: "Моля, сложете диск 7"
Значение: "Защото съм уверен, че са само 6 диска."
Съобщение: "Not enough memory"
Превод: "Не стига памет"
Значение: "Не ме интересува, че сте с 1024 Мб RAM, трябва ми 1 бит от конвенционалната памет"
Съобщение: "Cannot read from drive D:...."
Превод: "Не мога да чета от диск D:..."
Значение: "...но ако сложите cd-то с правилната страна..."
Съобщение: "Please Wait...."
Превод: "Моля, почакайте..."
Значение: "...до безкрай."
Съобщение: "Directory does not exist...."
Превод: "Директорията не съществува..."
Значение: "...повече. Извинете."
Съобщение: "The application caused an error. Choose Ignore
or Close."
Превод: "Приложението причини грешка. Изберете "Игнорорай" или "Затвори"".
Значение: "За мен няма значение, какво ще изберете, файлове няма да съхраня"
0
| « Предишен | Следващ » |
Още яки вицове
Поради кризата в сайтовете за запознаства се е напълнило с зарязани любовници.
0
Чух, че имало някаква електронна поща. Колко килограма мога да пращам по нея.
0
Това е писмо на щастието! Най-после няма нужда никъде да го препращаш!
Щастието дойде при теб с това писмо, отпусни се и се наслаждавай.
Но само да почнеш да го препращаш, щастието ще си замине от теб, а при теб ще се върне онзи зъбобол. А хората, на които го препратиш, завинаги ще странят от теб! Никога не го прави!
0
Американски форум. Задаваш въпрос, после ти отговарят.
Израелски форум. Задаваш въпрос, после на теб ти задават въпрос.
Български форум. Задаваш въпрос, после дълго ти разказват какъв си тъпак.
1
- Момичета, искате ли вашите момчета да има чувствени и сръчни пръсти? Подарете им ноутбук и им забранете да ползват мишката! Само тачпад-а... и готово...
- Да, бе, и в отговор да получим джойстик.
0
Всъщност няма никаква криза. Просто програмистите най-после са намерили грешката в програмата, която водеше до безкраен ръст на цените на акциите и на нефта.
0
Играя онлайн покер вече една година. Вчера моята приятелка ми каза: избирай, покера или мен!
Мисля, че блъфира.
0
Не се притеснявай, че си нямаш iPod или iPhone. Даже и децата на Бил Гейтс си нямат...
0
Във финландски вестник.
Съвет по събиране на гъби (абсолютно сериозно):
- Вземете с вас своя ноутбук и, когато намерите гъба, сравнете със снимката от следния сайт...
0
- Първото, което направих в новото жилище беше да пусна интернет.
- Да, първо са жизненоважните неща, а после удобствата.
0
Надпис в отдел "Поддръжка на компютърната техника" на голяма фирма:
"Теория - това е когато знаете всичко, но нищо не работи.
Практика - това е когато всичко работи, но не знаете защо.
При нас съчетаваме теорията с практиката.
Нищо не работи и нямаме понятие защо.
0
Обява от сайт за запознанства:
"Търся единствената - нежна, любяща, способна да сподели мъка и лишения. Мъката и лишенията са гарантирани."
0
Заклинания и молитви работят само за тези, които живеят лицензирана версия на живота.
0
- Мамо, а кой е този космат чичко със зачервените очи?
- Това е баща ти, дъще.
- Болен ли е?
- Не, просто прекалява с интернета.
0
В съвременния интернет понякога се срещат виртуални индианци. Те нападат мирни хора и им свалят скайпа.
1