Превод на някои популярни академични...
Превод на някои популярни академични изрази:
"Отдавна е известно, че..." = Нямах време да проверя данните.
"Забелязваме очевидна тенденция..." = В това, което ви казвам, няма никакъв смисъл.
"Въпреки
че не бе възможно да намерим категорични отговори на поставените въпроси..." = Експериментът беше неуспешен, но аз все още се надявам да го публикувам.
"За проучването избрахме три примера..." = Останалите резултати бяха пълна мъгла.
"Показваме ви типичен пример." = Това беше най-красивата графика.
"Ще представим резултатите в някой следващ доклад." = Може и да си направя труда да го напиша, ако ме принудят или, ако ме финансират.
"Според моя опит..." = Веднъж.
"В няколко случая..." = Два пъти.
"В редица случаи..." = Три пъти.
"Смята се, че..." = Аз смятам така.
"Общото становище е..." = И приятелят ми смята така.
"Решението е правилно в определени параметри" = Грешно. Грешно. Грешно.
"Според статистическия анализ..." = Според слуховете...
"Статистически ориентирана проекция на значимостта на нашето откритие" = Съвсем случайно предположение.
"След внимателен анализ на наличните данни" = Бастисах три страници с важни бележки, когато съборих чашата си с бира.
"Ясно е, че са необходими много допълнителни проучвания, преди да постигнем пълно разбиране на този феномен." = Хич не го разбирам... И вероятно никога няма да го разбера.
"След допълнителни проучвания на колегите ми..." = И те не го разбират.
"Тази област е изключително важна за изследване" = Темата е тъпа и безсмислена, но ми я натрапиха от научната комисия.
12
| « Предишен | Следващ » |
Още яки вицове
Изпит, последен студент, професора пита:
- Как ти беше името, момче?
- Кирил Петров, господин професоре.
- Ти, Кирчо искаш ли тройка?
- Как да не искам, стига и жена Ви да е навита?
17
Учениците мислят, че в университета е по-хубаво, но само студентите знаят, че най-хубаво е в детската градина.
19
На срещите на съученици след 25-30 години веднага си личи, кой как се е учил и какво е постигнал в живота. Двойкаджиите имат само 2 неща - кола и къща, тройкаджиите имат 3 неща - кола, къща и вила. Виж, отличниците имат цели 6 неща - очила, проклета жена, лоши кредити, преждевременно оплешивяване, мигрена и златен медал от бронз.
60
Лекция по паразитология:
- А сега този млад човек, който не ме слуша, ще ни напомни в кои органи има най-много паразити?
- В държавните.
42
Да се прозявам със затворена уста – това е едно от малкото неща, които научих в университета.
19
Бях на среща на випуска. Ужас! Едни подпухнали, небръснати лица, едни торбички под очите, едни бирени коремчета... А мъжете изглеждаха още по-зле.
32
Гената към професора:
– Ееее, Господин Професор, след години хората ще говорят, че Гената е учил в този университет!!!
Професора:
– Ти ако не вземеш изпитите, те могат още другата седмица да започнат да говорят.
17
Кандидат за работа. Интервюиращият му казва:
- Здравейте, нямам представа какво сте учили във висшето си образование, но то тук няма да ви трябва!
- Това е супер, защото аз нямам висше.
- Ааааа, тук наемаме само висшисти.
35
Коприненото бельо е като висшето образование. Не се вижда, но те кара да се чувстваш комфортно. От друга страна, доброто образование доста прилича на ерекцията - трудно е да се скрие...
22
"Тройка! Тройка!" - носеха се викове из коридорите на УНСС, но за часът и мястото на събитието никой не уточни...
12
- Понякога, когато не говори човек, изглежда доста по-умен. Ще се съгласите ли с мен?
- В конкретният случай - не. Отговаряйте на въпросите от изпитния билет, колега.
11
Професор към не взелата изпита сексапилна студентка:
- Колежке, имате ли една свободна вечер?
- ДА! - въздъхнала облекчено тя.
- Еми научете си и елате пак.
17
- Професоре, можете ли да приемете един пиян студент на изпит?
- Ама как, моля Ви, излезте, подишайте малко свеж въздух и елате.
- Гусин професоррр, мое ли да ме изпитате значи?
- Много Ви моля, излезте, наплискайте се със студена вода и се върнете!
- Проффессореее, аре изпитайте един ноггго пиян студент...
- Добре, заповядайте!
- Колеги, донесете го!
19
Урок по вероучение. Преподавателят:
- Деца, какво правим, когато постим?
- Коментираме и лайкваме...
14
Баба решила да запише висше, питат я:
- Защо сега, бабо, на стари години?
- Ами дядото каза, че иска да задява студентки и затова.
12