Превод на поема написана от един...
Превод на поема написана от един африкански "Шекспир"
Скъпи Бели Приятелю,
Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш:
Като се раждам, аз съм черен.
Като израствам, аз съм черен.
Като ходя под слънцето, аз съм черен.
Когато ми е студено, аз съм черен.
Като ме е страх, аз съм черен.
Като съм болен, аз съм черен.
Като умра, аз все още съм черен.
А ти, Бели Приятелю,
Като се раждаш, ти си розов.
Като растеш, ти си бял.
Когато си под слънцето, ти си червен.
Като ти е студено, ти си син.
Като те е страх, ти си жълт.
Като си болен, ти си зелен.
Когато умреш, ти си сив.
И имаш още нахалството да ме наричаш "ЦВЕТЕН"!
0
| « Предишен | Следващ » |
Още яки вицове
Цял живот търсиш жена дето да готви като майка ти и накрая ще намериш некоя къде бие като баща ти!
1
Разликата между кукувицата и жената, е че кукувицата си слага яйцата в чужди гнезда, а жената си слага гнездото под чуждите яйца!
0
Боксьор преди мача казва на приятелката си:
- Скъпа, след мача ще се видим в кафенето.
- Добре, само вземи в ръце някакъв вестник, за да мога да те позная.
0
Двама доктори си бъбрят и единия разстроено споделя:
- За първи път в живота си направих лекарска грешка.
- Какво се е случило?
- Излекувах един пациент само с два прегледа, а той бил милионер.
0
Какво е поведението на жените от различни националности, когато мъжът им ги завари в леглото с друг:
Американката: Джон, недей да пречиш на моя малък бизнес!
Французойката: Пиер, скачай при нас, ще бъдеш трети.
Рускинята: Вася, само не по физиономията, утре имам партийно събрание!
Украинката: Тарасе, това ти ли си?! А тоя кой е? Толкова съм объркана!
0
Мъж и жена се съдят за постоянни скандали и искат развод. Съдията пита поредният свидетел:
- Вие бяхте ли там, когато започнаха да спорят?
- Разбира се! Аз бях свидетел на сватбата им преди десет години.
1
- Пред мен се разкрива страшна картина! - казва потресен екстрасенс на клиентка. - Утре вашият мъж ще загине!
- Да, да, знам това - отговаря посетителката. - А мен ще ме осъдят ли или не?
0
В холивудско училище учителят взима от ученик "Плейбой" и казва:
- Искам утре да видя твоите родители!
- Защо да чакате утре? Ето, на 28 и 29 страница са...
0
Няколко милиционери се събират в кръчмата да ударят по една бира, и по едно време идва техен колега, изтупан със страшно баровски костюм.
- Бре, откъде го взе! Откъде имаш пари за такива дрехи!
- Не съм го купил, подарък ми е.
- И кой ти е подарил такова нещо?
- Жена ми. Прибирам се вчера, тя ме чака гола в леглото, а тоя костюм проснат на стола в спалнята...
1
Секретарката се облива в горчиви сълзи. Шефът, съчувствено:
- Какво има?
- Ей сегичка ми се обадиха, че мама е починала!
- Съболезнования, скъпа. Ако искате, идете си у дома, днес ще се оправим без вашата помощ!
- Не, благодаря, много сте любезен, но ще остана.
След час шефът минава да види как е секретарката.
Тя плаче истерично.
- Сега пък какво?
- Чух се със сестра си! Можете ли да си представите - и нейната майка е умряла днес!
0
Прибира се Змей Горянин, а жена му го подхваща от вратата:
- Ти пак си бил в кръчмата! Не ме лъжи! Я ми дъхни!
С две думи - глупава, нелепа смърт...
2
Двама мъже се разхождат през пролетта.
- Какъв празник! - възкликва първият. - Всичко излиза от земята!
- Стига, бе! - прекъсва го вторият. - Тъщата умря преди две седмици!
1
След скандал! Мъжът:
- Скъпа, как може 5 минути след скандала да си толкова спокойна?
- Чистя тоалетната!
- И това те успокоява?!
- Чиста я с твоята четка за зъби.
0
Разбойник насочва пистолет към самотна жена на улицата:
- Давай парите!
- Хей, ама тоя пистолет не е ли воден?
- Именно. Само си помисли какво ще стане с грима ти като те напръскам.
1
Жена към съпруга си:
- Имам за теб две новини, добра и лоша...
- Кажи първо лошата.
- Блъснах мерцедеса.
- А добрата?
- Повече няма да правя така.
2