Ако ще си тръгваш от някъде по Английски, добре е да си с преводачка.

Добавен преди 7 години 1

Пристига японец в София.
Посрещачите го питат:
- Трябва ли ви преводач?
- Не, не трябва! Аз има приятели българи и те мене научил над десет хиляди българска дума! - гоpдо отвръща гостът. - Всичко е тук... (почуква с показалец по челото си) - в г*за!

Добавен преди 7 години 23

Хванали македонец на българската граница - опитвал се да премине нелегално и сега го разпитват:
- Како се казуваш? - попитал българският митничар с лош македонски диалект.
- Я не се казувам! - отговорил македонеца.
- Не се ли казуваш, бе?!
Бой... След малко:
- Како се казуваш?
- Я не се казувам.
- Не се ли казуваш, бе?!
Пак бой... Трети път:
- Како се казуваш?
- Я не се казувам!
Митничарите викнали преводач да го попита как се казва, че явно не разбира от бой. Преводача:
- Како се казуваш?
Македонеца:
- Я не се казувам.
Преводача:
- Еми Яне се казва човекът, к'во го биете...

Добавен преди 7 години 18

Жената в семейството е като преводач.
- Разбира, както бебешкото гукане, така и пиянския бъртвеж!

Добавен преди 8 години 5

- Мамооо, намерих си ново гадже!
- Така ли? Какъв е?
- Ами преводач.
- На какви езици?
- Не бее, превежда ми пари всеки месец!

Добавен преди 8 години 10

Видни наши интелектуалци са изпратили писмо до министърът на образованието с искане Гугъл преводач да бъде изпратен да учи български в чужбина.

Добавен преди 8 години 7

Мислех си, че Гугъл Преводач може да се ползва спокойно, дори да не е толкова точен, докато днес не попаднах на следното писмо:
- "Здравейте! Аз фотографка от Русия. Обожавам да стрелям хората в главата. След седмица ще бъда в България. Може ли да стрелям до вас на българска сватба. За мен ще бъде голямо удоволствие."

Добавен преди 8 години 8

В български завод пристига задгранична делегация със запознаване с условията на работа в нашите заводи. Вървят по цеховете, навсякъде ред, всички работят съсредоточено. Влизат в един от цеховете, а там работник и началник цех се карат. Един от чужденците помолил преводача да преведе ругатните. Преводачът се опитал да обясни, че преводът на тези думи е много сложен, но чужденецът настоявал. Преводачът преглътнал и започнал:
- Началникът на цеха казва на работника, че той е куче от женски пол, жена с леко поведение и за какъв мъжки полов орган е оставил струга да работи на празни обороти...
- На това стругарят отговаря, че началник цеха сам е куче от женски пол, жена с леко поведение, че е имал полови отношения с него, с началника на завода и със всички други началници, а също така, че за никакъв мъжки полов орган на него не му е нужен този струг...

Добавен преди 8 години 11

На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

Добавен преди 9 години 6

Хванали македонец на българската граница – опитвал се да премине нелегално и сега го разпитват:
- Како се казуваш? – попитал българският митничар с лош македонски диалект.
- Я не се казувам – отговорил македонецът.
- Не се ли казуваш, бе?!
Бой… След малко:
- Како се казуваш?
- Я не се казувам.
- Не се ли казуваш, бе?!
Пак бой… Трети път:
- Како се казуваш?
- Я не се казувам!
Митничарите викнали преводач да го попита как се казва, че явно не разбира от бой. Преводачът:
- Како се казуваш?
Македонецът:
- Я не се казувам.
Преводачът:
- Еми Яне се казва човекът, к"во го биете…

Добавен преди 10 години 13

Арестуват чужденец, че е ограбил бижутериен магазин. Разпитват го, но нищо не се разбира и викат преводач. Казали му:
- Знаем, че ти си обрал магазина. Казвай къде са бижутата!
Преводачът му превел, а затворникът казал:
- Не съм обирал никакъв магазин.
Преводачът превел. Тогава полицаят извадил пистолета си, наврял го в лицето на затворника и казал:
- Казвай къде са бижутата, иначе ти пръскам мозъка!
Преводачът му превел и затворникът веднага казал:
- Скрих ги в парка, заровени са в корените на най-големия бор.
Преводачът превежда:
- По-добре ме гръмнете, защото никога нищо няма да ви кажа!

Добавен преди 10 години 4

Влиза шефа в офиса, води трима чужденци и казва на секретарката:
- Миме, направи кафета за тия тримата пед*раси! Глас от групичката:
- Двама пед*раси, аз съм преводача…

Добавен преди 10 години 7

Влиза шефа в офиса, води тримма чужденци и казва на секретарката:
- Миме, направи кафета за тия тримата педе*аси! Глас от групичката:
- Двама педе*аси, аз съм преводачът…

Добавен преди 10 години 6

На пресконференцията на известна метъл група, преводача за глухи, стоя през цялото време с вдигнат среден пръст…

Добавен преди 10 години 11

Среща на високо равнище СССР-САЩ. По някое време Рейгън и Горбачов остават насаме - няма преводачи наоколо, няма никой... Рейгън се хвърля на рамото на Горби и почва да му плаче:
- Миша, не могу я больше так!
Горбачов го тупа успокоително по гърба:
- Надо, Щирлиц, надо...

Добавен преди 10 години 4